The attached pull request allows to force override mouse selection copy using
the ShiftKey, similar to xterm. For example in tmux with "mode-mouse
on".
Patch applies cleanly against the latest (as of now) dropbox commit
bdb850a16a6d7a2d12b2bd5500a3b7d70290a74a